MagicPhoto - Папарацци/Unless this world so surfuls?

Kodu > Главная галерея > Папарацци

FAIL 45/51

[url][img][/url]	[url=http://photo.magicnet.ee/albums/userpics/10008/utwss.jpg][img]http://photo.magicnet.ee/albums/userpics/10008/normal_utwss.jpg[/img][/url]
[url]title[/url]	[url=http://photo.magicnet.ee/albums/userpics/10008/utwss.jpg]Unless this world so surfuls?[/url]

Unless this world so surfuls?

Faili hinnang (praegune hinnang : 2 / 5, hindajaid 9)

Faili info
Faili nimi:	utwss.jpg
Albumi nimi:	Besss / Папарацци
Hinnang (9 häälega):
Faili suurus:	113 KB
Lisamise aeg:	02. aug 2004
Mõõtmed:	1024 x 768 pikslit
Näidatud:	1136 korda
Aeg:	2004:08:02 20:21:41
F-arv:	f 2.8
Fookuskaugus:	6 mm
ISO:	100
Kaamera mudel:	DMC-FZ10
Kaamera valmistaja:	Panasonic
Originaali aeg:	2004:07:31 20:38:32
Säriaeg:	1/4 sec
Tihendatud bitte piksli kohta:	4
Valgetasakaal:	0
Välk:	No Flash
Värviruum:	sRGB
URL:	http://photo.magicnet.ee/displayimage.php?pos=-539
Lemmikud:	Lisa lemmikutesse

Jelena

[02. aug 2004 kell 15:45]

А что такое SURFULS?

Besss

[02. aug 2004 kell 16:32]

Разве этот мир так сер?

Jelena

[02. aug 2004 kell 16:37]

Ох мама...На будущее не советую переводить с помощью translate.ru.

Там не surfuls, а sulfurs (это слово обозначает хим.элемент - серу). Я бы предложила такой вариант - Is this world so grey?

Besss

[02. aug 2004 kell 16:43]

а это не транслейт.ру, это переводов.нет

да уже поздняк менять =)

Jelena

[02. aug 2004 kell 16:46]

Жаль...Фотка-то хорошая, и подпись подошла бы

Ставлю 4

Besss

[02. aug 2004 kell 19:57]

а кстати нет.. смыслы разные получаюца. Is this world so grey? - Этот мир СЕРЫЙ??? А в оригинале вопрос не о том, серый ли этот мир, вопрос Разве этот мир такой серый? Неужели? Поэтому вот :Ъ
P.S. а вот видишь как чудненько стало

почти без ошибок =))))

LAw

[03. aug 2004 kell 03:01]

Не считая того что бред написан

MagicPhoto Menu